دانلود کتاب های پائولو کوئلیو به زبان فارسی و با ترجمه آرش حجازی، در وبلاگ پائولو کوئلیو

msh گفت:

حسن گفته:
دی ۲۳م, ۱۳۸۹ at ۱۲:۲۷ ق.ظ
وطن فروش؟؟!!!
وطنی نداشته که بفروشه…

مرسی‌ حسن،بهترین جواب تو این 50تا واسه تو بود عزیز..

msh گفت:

آرش حجازی عزیز از صمیم قالب ترا میستایم،و میپرستم که چنین یزدان سرشت ای …
بیش از نیم ساعت همش مینویسم و پاک می‌کنم .تمام کلمات و جملات از آوصف انسانیت و صداقت تو نسبت به ایران زمین و فرزندانش عاجز ا‌ند… بقول یکی‌ از دوستان چه کسی‌ تمام تلاش های طاقت فرسای روز و شب جوونی اش رو یک آن قربانی وطن کند؟؟؟ آیا ابراهیم نبود که ۳ بار بر فرمان خدایش از چنین قربانی دادنی تردید نمود …؟؟

نيلو گفت:

فراموش كردم كه خيلي زياد تشكر كنم ازتون

hoviat گفت:

آخه سعید جان این حکومت پایه اش نفرته که آموزش داده به یک مشت بجه و یک تفنگ هم داده و مثل این باشه که بازی کنند و بهشون یاد داده که بکشن
و ما باید شاهد از دست رفتن مهندسان خلبانان و ….. این مملکت باشیم و یک مشت آخوند پیر و کثیف که از صورتشون کثافت و نکبت می باره به چپاول ایران مشغول باشند

علي گفت:

من نيز خود به عنوان مترجم آثار ادبي، مي‌دانم كه اين وضعيت چقدر دردناك است و با آرش عزيز از صميم قلب اظهار همدردي مي‌كنم. اميدوارم بزودي اين روند نخبه‌كشي در سرزمين عزيزمان برچيده شود.

امین گفت:

احسنت. کار بزرگ و بزرگوارانه ای کردید. این لیست احتمالا در حال تکمیل شدنه دیگه…؟

شاهین گفت:

جدیداً ساندیس خورها واژه شناس زبان فارسی شدن! آقای حسن الماسی بی شرف، شما تعیین نمیکنی که کی وطن فروشه یا کی بی وطن، تاریخ خودش قضاوت میکنه که چه کسانی مزدور و وطن فروش هستند …
آقای حجازی، بینهایت ازتون سپاسگزارم!

hoviat گفت:

salam
bebakhshid man chan saate ghabl nazarie dadam, ama zaheran darj nashode,mamnoon

سارا گفت:

آقای آرش حجازی عزیز

اگر خیلی از ماها تا الان تو کتابفروشی ها از کنار این آثار بی تفاوت رد می شدیم از الان این کتاب ها رو دانلود می کنیم و بین خانواده و دوستامون پخش می کنیم و بار دیگه به جمهوری اسلامی یادآوری می کنیم که ما بی شماریم!!!

مهندس الکترونیک گفت:

دورود بر شما و آقای کوئلیو
سالها پیش کتاب کیمیاگر را خواندم بسیار جالب بود بعد هم کتاب کوه پنجم را خواندم.
برای من خیلی عجیب است که به چه دلیل کتابهای آقای کوئلیو را ممنوع کرده اند؟ شاید اینها به حدی منزوی شده اند که دچار توهم شده اند؟ چقدر شبیه دون کیشوت هستند پیرمرد خرفتی که با دستیار احمق ترش به جنگ آسیابهای بادی میرفت.
به هر حال از شما و آقای کوئلیو سپاسگزارم. فرصت خوبی است تا بیشتر با کارهای آقای کوئلیو و ترجمه های زیبای شما آشنا شویم.

هستی گفت:

تشکر از آقای حجازی و همین طور نویسنده محترم آقای پائولو کوئیلو. بعضیا میان هرچیزی که لیاقت خودشونه مینویسن و میرن ( فرهاد)

متال گفت:

دستتون درد نکنه….خیلی ممنون

فرهاد ! حکومتي نيستم گفت:

آرش جان از زمانيکه در ايران بوديد و از سال 75 به بعد هر هفته و ماه با ماهنامه خوبت ما رو نويد به مطالعه و عشق ميدادي تو را دوست داشتيم و فکرت را فکرت و منشت زيبا بود و از دل ما بيرون نميري که ماهنامه ات در شهر کوچکم رايگان بدستم ميرسيد و ما تشنه خبرهاي خوب
بر تواي مرد ميدان ، بر تو اي آريايي پاک درود ميفرستم .
بر تواي مرد ميدان ، بر تو اي آريايي پاک درود ميفرستم .
بر تواي مرد ميدان ، بر تو اي آريايي پاک درود ميفرستم .
بر تواي مرد ميدان ، بر تو اي آريايي پاک درود ميفرستم .
بر تواي مرد ميدان ، بر تو اي آريايي پاک درود ميفرستم .
بر تواي مرد ميدان ، بر تو اي آريايي پاک درود ميفرستم .
بر تواي مرد ميدان ، بر تو اي آريايي پاک درود ميفرستم .

امیرحسین گفت:

من هم از این حرکت زیباتون تشکر می کنم و بهتون تبریک می گم. من خیلی از کتاب های پائلو کوئلیو رو خوندم. انشا الله به زودی بقیه اش رو هم خواهم خوند.
به امید روزی که دوباره این کتاب ها رو بتونیم با چاپ انتشاارت کاروان تهیه کنیم.
به نظر من، آقای فرهاد هم نظرش رو گفته. اگه اینجوری باهاش برخورد کنیم، چه فرقی با اون داریم؟!
به همگی پیشنهاد می کنم کتاب نامه ای برای فردا نوشته سیدمحمد خاتمی عزیز رو بخونین. این کتاب هم به صورت پی دی اف، هم به صورت صوتی در اینترنت پیدا میشه.

الف.رها گفت:

سلام خسته نباشید،آقای حجازی .ترجمه های شما واقعا عالی هستن از پائیلو کوئیلو چند تا کتاب خوندم که خیلی لذت بردم.
کیمیاگر.ورونیکا ….شیطان و دوشیزه پریم.کنار رود پیدرا…عطیه برتر.مکتوب.و …

واقعا کار عالی انجام دادید. با اجازه لینکتون کردم.

فرهاد گفت:

آرش حجازی ، فردی است که خیانت او به مردم ایران ، واضحترین خیانت تاریخه…حالا چشماتون را ببندین و از این آدم کثیف حمایت کنید..

محمد گفت:

به فرهاد:
حرف از خیانت امثال حجازی به مردم ایران زدی. میشه بفرمایی کدوم خیانت؟ کدوم خیانت که به چشم شما اینقدر واضح اومده و به چشم بقیه نمیاد؟
شما کلا زیاد بیست و سی نیگاه میکنی نه؟
آیا خیانت واضح سردمداران حکومتت رو به مردم سرزمینت نمیبینی که جوونای مثل گل مملکت رو توی کهریزک میکشن و ککشون هم نمیگزه؟ آبروی ایران و ایرانی رو بزرگان شما بردن و شما هنوز توی الفِ آرش حجازی موندی.
ای ابله نادان!! به خودت بیا و اینقدر اراجیف تحویل ما ملت نده!

وحيده گفت:

سلام و خسته نباشيد.
خيلي خوشحالم كه همه كتاباي استاد خوبم رو با ترجمه زيباي شما دارم. ولي فكر كنم دوباره همه رو دانلود كنم. يه خواهش!! ميشه لطفا كتاب يازده دقيقه رو با ترجمه شما هم داشته باشيم يا نه؟
باسپاس فراوان

فرهاد گفت:

خوبه! هزار ماشااله با تکنیکای خودتون هم کاملا آشنایی! حالا من بسیجی ام یا تو احمق؟!

farshid گفت:

farhad , to ke maloome koonet dare az koja misooze , pas khafe sho, madar jende

امید گفت:

با سلام و تقدیم صمیمانه ترین احترامات به جناب حجازی و هم چنین جناب کوئیلو
چند روزی است که این خبر را شنیده ایم. نمی دانم اگر جناب حجازی فعالیتی کردند یا حرفی زدند و جایی سخنرانی کردند نقدی کردند این چه ربطی دارد که تمامی کتابهای یک نویسنده ممنوع الچاپ شود. جناب حجازی قصد توهین ندارم. سعی شما در نرجمه و نشر کتب این نویسنده را ارج می نهم و دستان شما و این عزیز را به گرمی می فشارم و بوسه می زنم.

نمی دانم کدام مشکوک الاصل هایی به شما ناسزا می گویند. نمی دانم چطور شرم خود را بیان کنم که بیایم اینجا و کتابهای این نویسنده را از وبسایت شما و ایشان دانلود کنم که چه؟ دیگر نمی شود کتابهای ایشان را از کتاب فروشی ها خرید و باید در پی چاپ های بی کیفیت ریسوی ان میدان انقلاب را بالا و پائین کنم.

تنها می گویم از این اقدام شرمسارم و درخواستی دارم.
اگر ممکن است متن نامه ای که به جناب کوئیلو نوشتید برای من ارسال کنید. متن ترجمه ی شده ی ان را در سایت ایشان دیدم ولی با انگلیسی ضعیف و ترجمه کلمه به کلمه به جایی نمی رسم. میخواستم در وبلاگم مطلبی را برای ایشان و شما بنویسم

ندا گفت:

ممنون آقای حجازی، شما هر جا باشین فعالیت مثبتتون رو ادامه می دین و نفعتون به بقیه می رسه. کار قشنگ و البته بزرگی بود.

روجا گفت:

این است پاداش درست زیستن
ابدی شدن

Razmjoo گفت:

با درود فراوان به اقای دکتر ارش حجازی عزیز و سپاس صادقانه بخاطر انجام یک کار تاریخی دیگر از جانب ایشان, من با خواندن نظر شخصی فاقد صفات انسانی بنام * فرهاد *, حیفم امد که به این جاندار خودفروخته از قبیله ملاهای نامنزه جوابی حتی مختصر نداده باشم…. بیسواد کودن!!! تو مطمئنا اسم پائولو کوئلیو را هرگز نشنیده بودی. مثل ان بدرک واصل شده ایکه بدون خواندن کتاب ایه های شیطانی ( ع ) مجوز قتل سلمان رشدی را صادر کرد. من انتظار ندارم که حضرتعالی خجالت بکشی, چون ادم اول باید خجلت را بشنااسد. رزمجو!

sepideh گفت:

hamvare paydaro sarafraz bashid ke in sarzamine viran shode be afradi chon shoma az nasle kurosh ehtiyaj darad,man avalin bar zamani ke 15 salam bud shomaro dar book city hamrahe nevisandeye morede alagham aghaye koilho didam va omidvaram ke bezudi baz ham shomaro ba eftekhar dar vatan molaghat konam