دانلود کتاب های پائولو کوئلیو به زبان فارسی و با ترجمه آرش حجازی، در وبلاگ پائولو کوئلیو
تمام کتاب های پائولو کوئلیو با ترجمه آرش حجازی در وبلاگ پائولو کوئلیو http://paulocoelhoblog.com/2011/01/09/books-banned-in-iran/ قرار گرفت. این اقدام در پاسخ ممنوع شدن آثار این نویسنده در ایران انجام شده است. دانلود کنید، بخوانید و برای دوستانتان هم بفرستید. اگر دوست داشتید، در ازایش وجهی به خیریه مورد علاقه تان کمک کنید.
آن هایی که انگلیسی نمی خوانند، برای دیدن فهرست کتاب ها و دانلود آن ها به اینجا مراجعه بفرمایید.
یا حق،
آرش حجازی
با سلام و خسته نباشید.
بسیار بسیار ممنونم بابت این کار.
خیلی خوشحال شدم.
سلام.ممكن است در جايي فرد صاحب انديشه را كشت اما با خود انديشه چه ميكنند؟ايا انديشه تفكر و نگاه را ميتوان ممنوع كرد؟ايا اگر من بميرم انديشه ام خواهد مرد؟
damat garm va sarat khosh baad
کار صواب باده پرستیست حافظا،
برخیز و عزم جزم به کار صواب کن!
دستتون درد نکنه.
تو دهنی محکمی بود ولی کاش میشد پولشو یک جور پرداخت کرد.
این ترجمه‌ها ترجمه‌های اصلی است یا همان سانسورشده‌ها در ایران هستند؟
سلام. خیلی خیلی ممنونم از حرکت با ارزشتون.
برنامه ای برای ترجمه ی کتاب “11 دقیقه” ندارید ؟ ترجمه ی وفادار به متن شما برای این کتاب خوندی خواهد بود 🙂
برای چنین کار بزرگی خیلی از شما و پائولو کوئلیو سپاسگزارم. امیدوارم روزی برسه که بتونید به میهن برگردید و اون روز اندیشه ای در بند نباشه، همه آزاد باشیم، کنار هم باشیم.
تا کور شود هر آنکه نتواند دید
بسیار متشکرم به خاطر این کار پر ارزش از نویسنده خوش فکر و زیبا اندیشی که بهای تفکرش عشق است .
Merci Arash jan, we proud of you
سلام
بسیار ممنونم؛ خیلی کار بزرگی کردین…خیلی خوشحالم…بهتر از این نمی شه
آرش حجازی خائن کثیف مزدور وطن فروش جنایتکار عوضی نامرد پست فطرت حروم لقمه
آرش حجازی خائن کثیف مزدور وطن فروش جنایتکار عوضی نامرد پست فطرت حروم لقمه
آرش حجازی خائن کثیف مزدور وطن فروش جنایتکار عوضی نامرد پست فطرت حروم لقمه
آرش حجازی خائن کثیف مزدور وطن فروش جنایتکار عوضی نامرد پست فطرت حروم لقمه
آرش حجازی خائن کثیف مزدور وطن فروش جنایتکار عوضی نامرد پست فطرت حروم لقمه
آرش حجازی خائن کثیف مزدور وطن فروش جنایتکار عوضی نامرد پست فطرت حروم لقمه
آرش حجازی خائن کثیف مزدور وطن فروش جنایتکار عوضی نامرد پست فطرت حروم لقمه
آرش حجازی خائن کثیف مزدور وطن فروش جنایتکار عوضی نامرد پست فطرت حروم لقمه
آرش حجازی خائن کثیف مزدور وطن فروش جنایتکار عوضی نامرد پست فطرت حروم لقمه
آرش حجازی خائن کثیف مزدور وطن فروش جنایتکار عوضی نامرد پست فطرت حروم لقمه
آرش حجازی خائن کثیف مزدور وطن فروش جنایتکار عوضی نامرد پست فطرت حروم لقمه
سلام
خیلی خوب بود ولی کتاب کیمیاگر را پیدا نکردم ! چرا نیست؟
آرش حجازی محکوم به حبس ابد به حکم ادیبان است
فرهادخائن کثیف مزدور وطن فروش جنایتکار عوضی نامرد پست فطرت حروم لقمه درگاه ولايت.مفت خورمال مردم وپول نفت.سانديس باطعم خون ندا وسهراب و…..وطن فروش به روسيه.عوضي حرامزاده بچه آخوند.پست فطرت منجمدالمغز.سگ هارولابت…
زنده باد آرش عزیز
عجب میسوزه این فرهاد ! معلوم میشه که حجازی زده تو برجک طرف.مرحبا حجازی.
سلام دکتر
بسیار متشکرم
این فرهاد را که در زیر به جای نظر ونام و نام خانوادگی خودش و رهبرش رو متاسفانه مقابل اسم تو مرد شریف آورده را هم ببخش .
پاینده باشی.
خیلی ممنون از کار بزرگی که کردید. نام شما با خاطره جنبش سبز و شهیدانی چون ندا برای همیشه درحافظه ملت ایران ثبت شده است. کارهای فرهنگی تان که دیگر جای خود دارد.
پیروز و سبز باشید
Dear Arash aziz
i apologize for the words which farhad told you
i know that you want to increase the cultural level of people but don’t worry because most of people can’t understand your goals
go and go, i’m far from you but i know we will be same my friend
زنده باشی آرش جان.
دوستت داریم.
اقای فرهاد
شما نماد تمام عیار حکومتی هستی که همه اعضای آنرا بیسوادان نظامی که جز کشت و کشتار و اعدام فرهنگ دیگه ای ندارند. ما خوشحالیم که نقاب دروغ و تذویر مذهبی از چهره سردمداران این نظام بکلی افتاده و ماهیت اصلی اونها عیان شده.
شما دیگه با این شعارها نمیتونی جلوی روشنائی خورشید رو بگیری. ما خوشحالیم که هر حرکتی که در جهت آگاهی و فرهنگ مردم ما انجام میگیره حکومت سراسر آشفته و هراسان با کلماتی که شایسته خودشونه این عصبانیت رو نشون میدن. بنابراین این شعارهای شما نشان از عصانیت دیوانه وار شما و اربابان داره. به این عصبانیت دیوانه وار شما میخندیم و پنجره امیدمون رو بسوی دنیائی آگاه و دور از دروغ و تزویر و نیرنگ و ناجوانمردی باز میکنیم.
در ضمن بشما توصیه میکنم یک لیوان آب خنک بنوشید تا از این عصبیت سکته نکنید.
ببینم این فرهاد کیه؟ یک رقیب یا یک حزب الهی متعصب افراط گرای 57؟ ترجمه کتاب از کی کار بدی بوده یا مغایر با اصول انسانی؟
بهرحال من هم بنوبه خودم از آقای آرش حجازی تشکر میکنم.
سپاس از شما جناب آقای حجازی. زبانم از تشکر و تقدیر از کار پسندیده شما کوتاه است.
آگاهی هر یک نفر کوبیدن میخی بر تابوت استبداد است. قطعا ایران فردای ما ایرانی آگاه و آزاد و دور از دروغ و تزویر است.
آرش حجازی آزاد مرد، ایراندوست، شرافتمند، مرد تر از خامنه ای،
آرش حجازی آزاد مرد، ایراندوست، شرافتمند، مرد تر از خامنه ای،
آرش حجازی آزاد مرد، ایراندوست، شرافتمند، مرد تر از خامنه ای،
آرش حجازی آزاد مرد، ایراندوست، شرافتمند، مرد تر از خامنه ای،
آرش حجازی آزاد مرد، ایراندوست، شرافتمند، مرد تر از خامنه ای،
آرش حجازی آزاد مرد، ایراندوست، شرافتمند، مرد تر از خامنه ای،
آرش حجازی آزاد مرد، ایراندوست، شرافتمند، مرد تر از خامنه ای،
آرش حجازی آزاد مرد، ایراندوست، شرافتمند، مرد تر از خامنه ای،
آرش حجازی آزاد مرد، ایراندوست، شرافتمند، مرد تر از خامنه ای،
آرش حجازی آزاد مرد، ایراندوست، شرافتمند، مرد تر از خامنه ای،
آقای حجازی بسیار سپاسگزارم از این حرکت فرهنگی باارزش و بسیار مهم به امید روزی که در ایران هم بتوانید مانند گذشته به کار ترجمه ادامه دهید در هر جای دنیا موفق و سلامت باشید
پیوند شما را افزودم به لیست سبزهای وبلاگ
واقعا ممنون و متشکرم…همین که این کار این مزدورها(برای مثال این فرهاد) رو اینجوری میسوزونه کافیه…واقعا کار قشنگیه.
درود به شما دکتر حجازی عزیز، شما انسان بزرگ و شریفی هستید.
برای شما آرزوی طول عمر و برای دشمنان شما ودشمنان ملت آزادیخواه ایران آرزوی مرگ و ذلت می کنم
برای فرهاد:
آرش حجازی عاشق وطن انسان مرد جوان مرد شجاع باعث افتخار ایران و ایرانی
آرش عزیز مطمئن باش در روزگاری نزدیک آن طور که شایسته است در وطن خودت مورد قدر دانی قرار خواهی گرفت.
به امید آن روز
به راستي خيانت است آگاه کردن تو که کور را اشتباست سوزن بان کردن فرهادي که تنها نامي از ايران برداشتي تورا خسروان بس که شيرين را يک هزاران تلخي به تنگناي نگاهت داري.
داشتم ديونه ميشدم مگه مي شد کتاب هاي پائولو بدون ترجمه آرش
نخريدم تا امروز که ديدم کتاب هاي جديد ترجمه شدن.
خیلی کار بزرگی کردی واقعاً دامت گرم، واقعاً دستت درد نکنه و همینطورم دست آقای پائولو که این اجازه رو داده
در ضمن یکی جواب این آقای فرهاد الاغ رو بده ، جر خورد
ممنون آرش عزیز
غلام ادبتم
غلام ادب تو و پائولوی عزیز
خیلی آقایی
خیلی گلی
کار ارزشمندی است.متشکرم.
تاريك ترين لحظه ، لحظه پيش از طلوع خورشيد است.
پائولو کوئیلو
ایران در این لحظه قرار دارد.به امید آزادیV
کوئلیو بهترین کار ممکن را کرد. اما مثل اینکه به سایتش دارند حملات dos می کنند چون مدام سایت از دسترس خارج می شود. آقای حجازی با تشکر از شما.
ممنون از شما و ممنون از جناب کوئلیو
سلام
اینا که همه تشکر کردن , ولی هزینه و وقتی که صرف ترجمه ها شده چی ؟ کی جوابگو هست ؟ خیلی ضلمه
می خواستم از فرهاد عزیز بپرسم ، فرهاد جان از عمه ات خبر داری ؟
نام آرش حجازی با نام ندا جاودانه شد…
دکتر حجازی.چرا کتابهایی که زحمتِ ترجمه شان را کشیده اید را خارج از ایران چاپ نمیکنید.
من چندتا از کتاباشو دارم ولی حالا که اینطوره همه رو دانلود می کنم و به هرکی میشناسم میدم تا چشم این عوضی ها دربیاد
وطن فروش؟؟!!!
وطنی نداشته که بفروشه…
من هیچ کتابی از این نویسنده نخوانده ام ولی کنجکاو شدم کیمیاگر را حتما بخوانم
farhad to ba een hameh nefrat chetori mitooni zendegi koni , boro ye livan ab bokhor , sandis kamtar masraf kon , farz kon khodaee ham vojood dareh , baadan be resalate comment gozari edameh bedeh ,
چیزی جز تشکر نمیتونم بگم، پیروز باشی آرش جان
Smart Job !! God bless both of you
درود آرش جان مرد نکونام نميرد هرگز مرده آن است که به نکوئي نامش نبرند – شما با پشت پا زدن به موقعيت و همه آنچه کاشته بوديد صداي مظلوميت ندا و ندا ها و سهرابها شديد شما را با فحاشي کوچک نمي توانند بکنند.
آقاي فرهاد و فرهادهاي ولايت مدار هم حق دارند نظر بدهند ولي نه فحاشي الحق که مانند اربابانشان جزء منطق چوب و چماق و فحاشي چيزي نمي دانند دليل اينگونه عکس العملشان هم اين است که مي دانند با وجود آزاد مرداني چون آرش عزيز حکومت ننگينشان به پايان نزديک مي شود آرش جان تو کيمياگر کوئيلو را بهتر از همه ما فهميدي و نشانه جاودانگي زندگي ات را خوب درک کردي جاودان در قلب و تاريخ ايران شدي .
سلام به آرش حجازی عزیز
واقعا از کاری که انجام دادین متشکرم ، جواب خوبی بود به سانسور این کتاب ها در ایران .
لطف بکنید از طرف ما از آقای پائولو هم تشکر بکنید .
با آرزوی آزادی در ایران