http://arashhejazi.com/1387/12/translation2/ سایت رسمی آرش حجازی، نویسنده، مترجم، روزنامه نگار، پزشک، ناشر Fri, 02 Jul 2010 08:33:39 +0000 http://wordpress.org/?v=2.8.6 hourly 1 http://arashhejazi.com/1387/12/translation2/comment-page-1/#comment-89 رضا سیاری Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://hejazi.ir/?p=203#comment-89 با سلام مرحله ی دوم را بسیار مهم می دانم. چرا که در مواردی می توان ضعف مترجم را در زبان مقصد اغماض نمود؛ اما اگر مترجم مفهوم متن مبدا را درک نکند، حتی اگر شیواترین نثر را هم داشته باشد، عملا کارش بی فایده خواهد بود. با سلام
مرحله ی دوم را بسیار مهم می دانم. چرا که در مواردی می توان ضعف مترجم را در زبان مقصد اغماض نمود؛ اما اگر مترجم مفهوم متن مبدا را درک نکند، حتی اگر شیواترین نثر را هم داشته باشد، عملا کارش بی فایده خواهد بود.

]]> http://arashhejazi.com/1387/12/translation2/comment-page-1/#comment-88 امید Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://hejazi.ir/?p=203#comment-88 بسیار عالی بود من فکر کنم شماره سه رو نداشتم ;) بسیار عالی بود
من فکر کنم شماره سه رو نداشتم

]]>